:01:06
Jedu do Austrálie,
u tì moná neuvidím.
:01:09
Ale nemluv tak, Sandy.
:01:11
Je to ale pravda.
:01:12
To bylo nejlepí léto mého ivota.
A teï u musím odjet. To není fér.
:01:26
- Danny, neka to.
- Sandy, já to jen vylepuju.
:01:31
Danny, znamená to konec?
:01:34
Samozøejmì ne.
:01:36
Je to pouhej zaèátek.
:01:38
Tohle je mozek veho,
Vince Fontaine,
:01:40
zaèíná vá den,
jak jinak ne hudbou, hudbou.
:01:43
Vstávat, je první den koly.
:01:44
Nebud'línej, nehledej práci,
zpátky do koly, at'projdem.
:01:47
Nový den zaènu hezky a pìknì,
s novou a vdy oblíbenou melodií.
:01:52
Vyøeím své problémy a uvidím svìtlo.
:01:55
Máme nìnou vìc.
:01:57
Musíme se o ni øádnì starat.
:02:00
Neexistuje nebezpeèí,
e zajdeme pøíli daleko.
:02:04
Ted'zaèínáme vìøit,
:02:06
e mùeme být to, co jsme.
:02:08
Pomáda, to je ono!
:02:13
Myslí si, e nae láska
je jen bolest z dospívání
:02:16
Proè tomu nerozumí?
:02:19
Jaká do nebe volající hanba!
:02:22
Jejich rty jsou plné lí
Pouze skuteèné je skuteèným.
:02:25
Pøestaneme se prát, hned teï.
:02:27
Musíme být tím, co cítíme.
:02:29
Pomáda, to je ono!
:02:31
To je ono!
To, o èem jste slyeli!
:02:34
Nìco úasného, smysluplného.
:02:38
Pomáda je doba, místo, impuls.
:02:43
Pomáda je to, co cítíme.
:02:49
Ten tlak neseme
a odhazujeme.
:02:53
Konvence,
:02:55
které patøí minulosti.
:02:58
Máme anci, e se nám to podaøí.