:09:00
Nekousat si zadky.
:09:04
A nyní, zde pøichází
:09:06
princ hudebních desek,
:09:07
pan Vince Fontaine.
:09:16
Pan Vince Fontaine?
:09:42
Je bezva být tady v Rydell High.
:09:47
Jak ti øíkají, miláèku?
:09:52
Nyní pravidla soutìe.
:09:57
Pravidlo èíslo jedna:
dvojice budou tvoøit chlapec a dívka.
:10:01
Má smùlu, Eugene.
:10:06
Dobrá. No tak.
:10:08
Pravidlo èíslo dvì:
pokud vám bìhem soutìe
:10:11
poklepají na rameno, jste venku
nebo se tìte. Mluvím vánì.
:10:16
Pravidlo èíslo tøi:
pokud nìkdo bude dìlat nevkusné
:10:19
nebo vulgární pohyby,
bude diskvalifikován.
:10:23
Tak to pro nás není.
:10:28
Èistou zábavu, prosím, èistou.
:10:30
20 sekund.
:10:33
Dìkuji pøíznivcùm a pøátelúm
a nyní nìkolik slov moudrým.
:10:36
Jste moji nejlepí kamarádi.
:10:38
Nejlépe budete pøi soutìi vypadat,
pokud budete prostì tancovat.
:10:42
Zapomeòte na kameru,
dodrujte rytmus,
:10:44
potìte rodinu doma.
Nepøestávejte tancovat, to je zábava.
:10:48
A poklepu vae rameno, bìte.
Nechte to ostatním.
:10:51
Deset sekund. Devìt, osm,
:10:53
sedm, est, pìt, ètyøi,
:10:57
tøi, dve, jedna. Vysíláme.