:17:06
Narozen pro jive.
:17:09
Ó, jé!
:17:10
To jsou oni, noví ampióni.
:17:13
Pojïte sem.
:17:17
- Jak se jmenujete, prosím?
- Cha Cha DiGregorio a Danny Zuko.
:17:23
- Udìláme to teï.
- Kde je Marty?
:17:25
- Neboj se, je v dobrých rukou.
- Jakých?
:17:30
A nyní tanec vítìzù.
:17:34
- Modrý mìsíci.
- Modrý, modrý mìsíci.
:17:38
Vidìl jsi mì stát samotného.
:17:45
Beze snù v mém srdci.
:17:51
Bez vlastní lásky...
:17:57
Pøipraveni?
Jedna, jedna, dva, tøi, jedem.
:17:59
Modrý mìsíc...
:18:05
Kdo je to tam napravo?
:18:08
Máme snímky vás,
takzvaných námìsíèníkù.
:18:11
To, e na nich nejsou vae tváøe,
neznamená, e vás nepoznáme.
:18:16
V tuto chvíli jsou tyto snímky
na cestì do Washingtonu,
:18:20
kde jsou odborníci FBI
na tento druh identifikace.
:18:25
Pokud se pøiznáte nyní,
mùzete ujít federálnímu obvinìní.
:18:51
Dìlej, Doody. Pozor na ruce.
Vylezte.
:18:54
Jsem tu jak karbanátek.
:18:57
Jdeme najít nìjaký enský.