:26:01
- og jeg svigter ikke dem.
:26:05
Jeg vil tale med dig.
:26:09
De fyre på Thunder Road
er ikke bare fulde af blær.
:26:14
Skal jeg trække mig ud?
:26:16
Nej, jeg mener bare...
:26:20
Du ved, hvad jeg mener.
:26:25
Vi har været venner i 100 år, ikke?
:26:31
Kan du huske filmen
i drive-inbiffen forleden?
:26:34
Den film med duellen, hvor fyrens
bedste ven tog med ham-
:26:37
- som hans løjtnant, hans sekundant?
:26:39
Ja. Og hvad så?
:26:43
Jeg tænkte, du måske ville
være min sekundant på Thunder Road.
:26:48
Skal jeg køre med dig, eller hvad?
:27:02
Jeg henter dig klokken tre, OK?
:27:05
Åbn døren. Hvad dovner I for?
:27:09
Tag dåsen af bilen, din idiot.
:27:18
Hej, Rizz. Skal du med ned
til Thunder Road?
:27:21
Aldrig i livet.
:27:22
Jeg skal derned.
Jeg må tale med Danny.
:27:24
Hvis du ikke har hjul og motor,
så ænser han dig ikke.
:27:28
Vi er ikke ligefrem venner, men
hvis der er noget, jeg kan gøre...
:27:31
Jeg kan klare mig selv.
Og hvem der ellers dukker op.
:27:36
Tror du ikke, jeg ved,
hvad folk siger om mig?
:27:45
Tak.
:27:56
Det var hende, jeg fortalte jer om.