:30:41
- Tror I virkelig, I vinder?
- Ja.
:30:44
Der skal mere til end en omgang
maling på Thunder Road.
:30:47
- Virkelig?
- Vil I ikke ændre mening?
:30:50
- Aldrig.
- Godt. For vores farve er pink.
:30:53
Pink?
:30:54
Lyserøde trusser.
Det er vores ejendomsrettighed.
:31:01
Stop. Bare rolig. Jeg ordner det.
:31:05
Se ham lige, mand.
:31:13
- Hvad gav hun ham?
- En hårlok. Fra hendes bryst.
:31:20
Stakkels Kenickie.
:31:24
Hvis du ser en mønt på din vej,
så saml den op. Det betyder held.
:31:28
Giv den til mig.
:31:32
Hvis den var i bedre stand,
ville den flyve.
:31:35
- Hun gør det.
- Den er til dig, held og lykke.
:31:39
ih, tak.
:31:40
- Undskyld.
- Jeg tager den.
:31:48
Din idiot!
:31:51
Læg den under hans hoved.
:31:54
- Zuko, han er gået ud.
- Hvad skal vi gøre?
:31:57
Kenickie. Tal til mig.