23:25:00
Sildene bliver nødt til
at være villige, før de får en tur.
23:25:03
Det kan du lige tro.
23:25:05
Zuko, jeg har
en overraskelse til dig.
23:25:08
Ja?
23:25:10
Ja.
23:25:13
- Sandy!
- Danny?
23:25:16
Hvad laver du her? Jeg troede,
du skulle tilbage til Australien.
23:25:19
Vi ændrede planer.
23:25:22
Jeg kan ikke...
23:25:25
Sejt nok. Du ved, hvordan det er.
Rock'n roll og alt det der.
23:25:29
- Danny?
- Det er mit navn. Slid det ikke op.
23:25:32
- Hvad er der galt med dig?
- Med mig?
23:25:35
Hvad er der galt med dig?
23:25:39
Hvad er der sket med den Danny Zuko,
jeg mødte på stranden?
23:25:42
Det ved jeg da ikke.
Måske er vi to personer, ikke?
23:25:47
Hvorfor sætter du ikke
en annonce i avisen eller-
23:25:51
- prøver de gule sider. Hvad ved jeg?
23:25:54
Du er falsk. Bare jeg aldrig
havde kastet et blik efter dig.
23:26:00
Gad vide, om hun går med sølvkugler!
23:26:05
Så hun kastede blikke efter dig,
hva', Zuko?
23:26:09
Det var sikkert ikke
det eneste, hun gjorde.
23:26:12
- Zuke! Jeg har en bil, ikke?
- Kom nu, Danny.
23:26:15
- Hvem har ølpenge?
- Jeg har kopieret min brors ID.
23:26:23
Han var sød
imod mig hele sommeren.
23:26:26
Hør nu, Sandy, mænd er rotter.
23:26:30
Værre endnu, de er lopper på rotter.
23:26:34
Værre end det,
de er amøber på lopper på rotter.
23:26:38
De er for usle til,
at selv en hund vil bide på dem.
23:26:43
Den eneste mand,
en pige kan regne med, er sin far.
23:26:47
Ved du, hvad du har brug for?
En aften i byen med pigerne.
23:26:52
Vi holder en tøseaften hjemme
hos mig i aften. Vil du med?
23:26:56
Godt. Du vil elske det. Kom nu.