:49:03
- Was machst du da?
- Ich will nur ungestört sein.
:49:06
- Was darf's sein, Kids?
- Bitte ein Kirschsoda.
:49:10
- Danny?
- Ich hab keinen Hunger.
:49:12
Ich nehm 'n doppelten Polarburger
mit allem und ein Eiscreme-Soda.
:49:16
Klingt gut. Das nehme ich auch.
:49:18
Das Gleiche?
Du kannst aber viel essen.
:49:20
- Du bist ja lustig.
- Nein, du.
:49:23
- Was geht, Zuke? Wie nett!
- Hi, Rizzo. Wie geht's?
:49:27
Spitzenklasse, Untertasse.
:49:30
Hast du Kleingeld?
Wir könnten uns 'nen Eskimo teilen.
:49:33
- Ich bezahle nicht mehr selbst.
- Du willst wohl zu Hause bleiben.
:49:37
Grüße, Jungs und Mädels.
Hat jemand 23 Cents?
:49:41
Beteiligt ihr euch
an 'nem Superbecher?
:49:43
Ich weiß nicht, wo mein Geld bleibt.
10 Cents hier, 15 Cents dort.
:49:47
In ein paar Monaten
kann Frenchy uns alle einladen.
:49:50
Ein Mädchen mit Einkommen.
:49:52
Wisst ihr, die bezahlen
am Anfang gar nicht viel.
:49:55
Mehr als wir verdienen. Her damit,
ich krieg erst Freitag Taschengeld.
:49:59
- Du kriegst Taschengeld?
- Wenn ich brav bin.
:50:02
Viola, ein Superbecher
mit vier Löffeln.
:50:04
- Und einen Eskimo mit Messer.
- Hi, Leute.
:50:09
Hier bitte. Greift zu.
:50:15
Diese Knutschflecken
sehen wie Lepra aus.
:50:17
Kopf hoch. So was von Kenickie
ist wie eine Luxus-Grußkarte.
:50:21
Wenn einem nur
das Beste gut genug ist.
:50:25
- Du Schwein.
- Ich liebe es, wenn du so redest.
:50:30
Meine Eltern wollen dich am Sonntag
zum Tee einladen. Kommst du?
:50:34
- Ich mag keinen Tee.
- Du musst keinen Tee trinken.
:50:38
Also, ich mag keine Eltern.
:50:43
Willst du was?
:50:45
Du bist ja 'ne billige Verabredung.
:50:47
- So meinte ich das nicht.
- Ich versteh schon.
:50:50
- Du bist immer verständnisvoll.
- Bin ich.
:50:54
Ich glaube auch,
dass du nicht nur fett bist.
:50:57
- Danke.
- Keine Ursache.