:51:00
- Gehst du mit jemand zum Ball?
- Nein.
:51:02
- Willst du hin?
- Ja.
:51:03
Wenn ich nicht auf die Algebraarbeit
lerne, schaff ich das Jahr nie.
:51:08
Du hast Glück.
Du hast eine bewaffnete Eskorte.
:51:11
Die Waffen sind mir egal, Sonny.
Deine Pfoten machen mir Sorgen.
:51:15
Sie liebt mich.
:51:19
- Kommst du, French?
- Ich glaube nicht.
:51:21
- Ich bleib noch ein bisschen hier.
- OK.
:51:24
Ich halte schon den ganzen Tag Diät.
Moms Apfelkuchen ist besser als das.
:51:29
- Willst du ein Stück?
- Ja, klar.
:51:32
- Putzie.
- Ja?
:51:34
15 Minuten!
:51:37
Der Ball macht mir Sorgen. Tanzt man
bei euch anders als bei uns?
:51:41
Keine Sorge. Vielleicht erfinden wir
den Känguru-Bop.
:51:46
Komm, wir hauen ab, Sandy.
:51:48
Wir sehen uns.
:51:51
- Tschüs, Frenchy.
- Bis dann, Sandy.
:51:55
Super, an mir bleibt die Rechnung
hängen. Gib mir Geld.
:51:59
OK, was hast du denn heute? Du
benimmst dich wie ein nasser Mopp.
:52:03
- Fang nicht damit an.
- OK. Soll ich lieber Schluss machen?
:52:08
Mach damit Schluss!
:52:11
Für dich von mir, Pinky Lee.
:52:15
Tut mir Leid, French.
:52:21
Rizzo. Ich will mit dir reden!
:52:27
Was verschüttet ist, ist verschüttet.
:52:29
Oh, das ist schon gut.
:52:32
Weißt du, dass wir bald schließen?
:52:34
Könnte ich noch ein bisschen bleiben?
:52:36
Klar, wie du willst.
:52:38
- Wow!
- Was?
:52:41
Dein Haar sieht leider
wie ein Osterei aus.
:52:45
Ja.
:52:47
Ich kam beim Tönungsunterricht
nicht so ganz mit.
:52:50
Eigentlich kam ich überall
nicht so ganz mit.
:52:53
Die Kosmetikschule ist nicht das,
was ich mir vorstellte.
:52:57
Nichts ist je so.