:51:00
Er búið að bjóða þér á ballið?
- Nei.
:51:02
Viltu koma?
- Já.
:51:03
Ég losna aldrei úr skólanum
ef ég læri ekki fyrir algebruprófið.
:51:08
Þú dast í lukkupottinn
og færð vopnaða fylgd heim.
:51:11
Ég hef engar áhyggjur af vopnunum.
Frekar lúkunum.
:51:15
Hún elskar mig.
:51:19
Kemurðu, French?
- Ég held ekki.
:51:21
Ég verð aðeins lengur.
- Allt í lagi.
:51:24
Ég var í megrun í allan dag.
Bakan hennar mömmu er betri.
:51:29
Viltu smakka sneið?
- Endilega.
:51:32
Botni.
- Já?
:51:34
Korter!
:51:37
Ég hef áhyggjur af ballinu.
Kannski er dansað öðruvísi en heima.
:51:41
Engar áhyggjur.
Við búum til kengúrudans.
:51:46
Komum okkur út, Sandy.
:51:48
Sjáumst seinna.
:51:51
Bless, Frenchy.
- Sjáumst, Sandy.
:51:55
Fínt, ég fæ reikninginn aftur.
Láttu mig fá peninga.
:51:59
Hvað er að þér í kvöld?
Þú ert í meiri háttar fýlu.
:52:03
Ekki byrja.
- Á ég þá að ljúka þessu?
:52:08
Ljúktu við þetta!
:52:11
Til þín frá mér, krækiber.
:52:15
Fyrirgefðu, French.
:52:21
Rizzo. Ég vil tala við þig!
:52:27
Gagnslaust að gráta sjeik.
:52:29
Þetta er allt í lagi.
:52:32
Ég er að fara að loka.
:52:34
Má ég vera aðeins lengur?
:52:36
Eins og þú vilt.
:52:38
Vá!
- Hvað?
:52:41
Mér þykir það leitt en hárið
á þér er eins og páskaegg.
:52:45
Já.
:52:47
Ég lenti í smá vandræðum
í litunartímanum.
:52:50
Ég lenti reyndar í vandræðum
í öllum tímunum.
:52:53
Snyrtiskólinn er ekki
eins og ég bjóst við.
:52:57
Ekkert er það.