1:27:40
- Så dere tror dere har en vinner?
- Riktig.
1:27:43
Det krever mer enn ny lakk
for å vinne på Thunder Road.
1:27:47
- Å, ja?
- Dere vil ikke ombestemme dere?
1:27:50
- Aldri.
- Bra, for vi kjører om papir.
1:27:53
Papir?
1:27:54
Papir, idiot.
Registrering, vognkort.
1:28:00
Rolig.
Slapp av, jeg fikser det.
1:28:04
Sjekk den gutten!
1:28:12
- Hva ga hun ham?
- En hårlokk... fra brystet sitt...
1:28:19
Stakkars Kenickie.
1:28:23
"Du en mynt på bakken ser,
lykken vil deg ei forlate mer."
1:28:28
Gi meg den.
1:28:32
Det er like før hun kan fly.
1:28:35
- Det skal hun gjøre.
- Den bringer lykke.
1:28:39
Takk.
1:28:40
- Unnskyld.
- Jeg tar den.
1:28:47
Kjøtthue!
1:28:51
Legg denne under hodet.
1:28:53
- Han sluknet som et lys, Zuko.
- Hva skal vi gjøre?
1:28:57
Kenickie. Si noe, kamerat.