:54:13
- Eu não tenho medo.
- Tanga.
:54:15
- Não tenho.
- Então entra.
:54:24
- Medricas.
- Força, Lonnie. Entra!
:54:34
Lonnie, tira o cú daí.
:54:51
Está bem?
:54:53
Não se passa nada a não ser
putos a pregar partidas,
:54:57
a divertirem-se, a apanhar mocas.
:54:59
Sinto que está errado nisto.
:55:01
- Sente mal.
- Mas não está a fazer muito para o provar.
:55:04
De que mais precisa?
:55:06
Vai ser preciso mais do que conversa fiada
para me fazer ficar aqui a pé toda a noite.
:55:10
Observei-o durante 15 anos.
:55:12
Sentado num quarto,
a olhar para a parede, não vendo a parede,
:55:16
vendo além dela, vendo...
:55:19
esta noite, desumanamente paciente.
:55:22
À espera de um alarme secreto
e silencioso que o desperte.
:55:28
A morte chegou
à sua cidadezinha, Xerife.
:55:31
Pode ignorá-la
ou ajudar-me a detê-la.
:55:35
Mais conversa fiada.
Você sabe o que é Haddonfield?
:55:39
Famílias... crianças alinhadas
em filas ao longo destas ruas.
:55:43
Diz-me que estão alinhadas para um massacre?
:55:45
Podem estar.
:55:48
Muito bem, eu fico consigo esta noite,
no caso de você ter razão.
:55:52
E se tiver razão,
maldito seja por o ter deixado sair!