:57:03
Está tudo escuro.
:57:07
Annie! Já chegamos.
:57:09
Onde foram?
:57:11
A Annie deve ter saido com a Lindsey.
:57:22
Vamos procurar um recado.
:57:58
- Vai-te apanhar!
- Não vai nada.
:58:00
Ninguém vai apanhar ninguém.
Parem de se assustar.
:58:18
Toda a gente se está a divertir.
:58:22
Muito bem, pessoal, e agora?
:58:23
Vamos fazer mais pipocas.
:58:24
Não, já foram suficientes.
:58:26
- Vamos ver o resto do filme.
- Isso.
:58:45
- Casa dos Doyle.
- Olá, Laurie. Que se passa?
:58:48
Estou a descansar
pela primeira vez esta noite.
:58:52
A Annie está aí?
:58:53
Pensava que já estava em casa,
ela foi buscar o Paul.
:58:55
Aqui não está.
:58:59
Devem ter parado em qualquer sítio.