:37:16
Salut la compagnie.
Comment ça va ?
:37:18
Ces gens sont des journalistes.
:37:22
Je voulais qu'ils voient
comment ça se passe.
:37:26
Cela crée un précédent dangereux.
:37:29
L'ordre du jour est déjà chargé,
on ne peut rien y ajouter.
:37:35
Est-ce vrai qu'un accident
dans la centrale nucléaire
:37:38
provoquerait un séisme
dans la faille de San Andreas
:37:42
et anéantirait le sud californien ?
:37:45
Qu'entendez-vous par "anéantir" ?
:37:47
Veuillez m'excuser.
Je tiens à vous préciser
:37:52
que la centrale nucléaire
Exo-Grey dispose
:37:55
d'un système de sécurité infaillible
qui prévient tout danger.
:38:00
Foutaise !
:38:01
S'il n'y a pas de danger,
pourquoi le procès ?
:38:05
C'est une pétition, pas un procès.
:38:07
Peu importe. Nous faisons
quelque chose de mal.
:38:10
Tout le monde se plaint. Tenez !
Procès pour une raffinerie,
:38:14
pour une centrale nucléaire
et un nommé "Dauphin" nous attaque.
:38:19
M. Farnsworth,
c'est une ligue écologiste
:38:22
qui prétend que notre conserverie
décime les "dauphins".
:38:28
- Bon Dieu, il est au courant !
- On met en boîte du dauphin ?
:38:33
Notre flotte de San Diego...
:38:34
Comme chacun ici le sait,
on fait du thon !
:38:37
Mais dans les filets,
on prend aussi des dauphins.
:38:41
Vu l'intelligence
de ces mammifères,
:38:45
l'opinion publique s'est émue.
:38:47
Oui, bon, bon...
Oui, euh... Oui.
:38:52
J'ai juste une question
à vous poser.
:38:55
- Pourquoi inviter la presse ?
- Vous le connaissez.
:38:59
- Je commence à en douter.
- Exactement.