:51:00
Je veux racheter le tout
et l'amener ici.
:51:03
Je suis désolé, monsieur.
Je ne suis pas vendeur.
:51:07
Vous en ferez quoi ?
:51:09
Je m'entraînerai,
je voudrais que tu m'aides.
:51:12
- Vous entraîner ?
- Oui ! Et dès que je suis prêt,
:51:18
tu m'essayes
dans l'équipe des Rams.
:51:21
- En tant que quoi ?
- Quarter-back.
:51:30
Voyez-vous, monsieur,
:51:32
l'ennui c'est que nous avons déjà
un quarter-back dans l'équipe
:51:36
et deux très bons remplaçants.
:51:39
Parce que tu dis
que Hodges est bon ?
:51:42
Je dis qu'on a pas
besoin d'un quarter-back.
:51:46
Il y a d'autres équipes.
:51:48
Les Oakland Raiders
près de Los Angeles, voyez-les.
:51:51
Je veux être quarter-back,
et prêt pour la super-coupe.
:51:55
Quel prix pour m'essayer ?
:51:57
Monsieur, y a pas une équipe
qui obéit à un entraîneur dingue
:52:02
et seul un dingue vous prendrait.
:52:05
Gardez votre fric et moi mon job !
:52:08
Et ce petit "malentendu"
restera entre nous.
:52:12
Très bien ! Je m'arrangerai !
:52:15
Sais-tu que j'ai été joueur
de football professionnel ?
:52:22
- Dites, ils sont bien !
- Tu sais comment les gens meurent ?
:52:27
Oui, pourquoi ?
:52:30
Et qu'après leur mort,
ils vont au ciel ?
:52:33
S'ils ont bien agi !
Enfin, oui, pourquoi pas ?
:52:38
Tu sais comment
ça fonctionne là-haut ?
:52:40
- Pas vraiment !
- Par probabilité et dénouement.
:52:47
J'ignorais !
:52:48
Quand il est "probable"
qu'un gars va mourir,
:52:52
un guide de la station
transitaire est averti,
:52:55
alors il descend attendre
"le dénouement".
:52:58
Si le gars survit,
le guide repart seul,