1:02:07
Pardon, monsieur.
1:02:13
- Bien.
- On essaye encore, M. Farnsworth !
1:02:19
Remettez-le en place, allez !
Allez !
1:02:23
- Avec la balle !
- En position.
1:02:26
- On se marre bien à ce jeu !
- Avec le ballon, cette fois !
1:02:29
- Prêts ?
- Allez.
1:02:32
2-81 !
1:02:47
Je suis désolé.
Quelle situation gênante !
1:02:54
Vous avez dévié, quoi !
Ça arrive.
1:02:57
Allez, les gars ! Choppez-le !
1:03:00
Fais-moi un peu de place !
1:03:05
On essaye de pas être hors-jeu.
1:03:12
- On peut aller chercher une civière.
- Bon sang !
1:03:15
Harry, nous savions tous
que c'est un excentrique.
1:03:18
"Excentrique" ? De payer 67 millions
une équipe qui en vaut 19 ?
1:03:23
Franck, il y a 3 semaines,
les actions valaient 56.
1:03:26
Ce matin on a ouvert à 14.
1:03:30
- Un peu de repos, M. Farnsworth ?
- Non, ça va.
1:03:35
M. Farnsworth mènera les Rams à la
super-coupe et sera quarter-back.
1:03:40
Aucune manifestation
de troubles mentaux ?
1:03:43
Rien ? Et dans sa vie personnelle ?
1:03:46
Regardez et concluez !
1:03:48
Je vais vous simplifier les choses.
1:03:52
Je dois abandonner ?
Donnez-moi le ballon une fois.
1:03:55
Si je rate Evans,
j'abandonne. Prêts ?