Heaven Can Wait

1:29:13

- Bok, Max.
- U pravu sam, to si ti, zar ne?

1:29:21

Znao sam!
Znao sam!

1:29:25

Kad sam gledao TV,
rekao sam: "To je on!"

1:29:30

Ramsi su prvaci!

1:29:32

Ovo je zvijezda, Tom Jarrett.
On je doveo momèad do pobjede.

1:29:36

- Kako se osjeæate?
- Dobro.

1:29:38

Mislim,
možete li opisati svoje osjeæaje?

1:29:41

- Svjetski prvaci!
- Ja... se osjeæam dobro.

1:29:46

Vrijeme je da odem, Joe. Vrijeme je.
Ne mogu ostati duže.

1:29:51

- Kako to mislite?
- Kakav je osjeæaj biti Tom Jarrett?

1:29:55

Kad ja odem,
ti æeš me zaboraviti.

1:29:58

Ti æeš biti Thomas Jarrett
i zaboravit æeš na Joa Pendletona,

1:30:02

ili Lea Farnswortha
i neæeš se sjeæati nièeg.

1:30:06

To je tvoja sudbina, Joe.
Sad si ponovo na vlastitom putu.

1:30:10

- Kako to mislite, neæu se sjaæati?
- Zbogom, Joe.

1:30:15

Ovo je potpuna zbrka.

1:30:18

- Èekajte. Moram govoriti s vama.
- Zbogom.

1:30:23

Èestitam.
Ovo je, trener...

1:30:26

Dobro si, Tom?
Dobro si?

1:30:28

Ovo je Lamar Crawford, èovjek
koji je zaustavio kljuèna dodavanja.

1:30:33

Sretan sam
da smo pobijedili.

1:30:51

Rekao sam vam, u rujnu,
na poèetku sezone!

1:30:57

Bok, Benny!
Bok, Joe! Tom!