House Calls

1:18:03

Bougez pas.

1:19:07

- Hôpital Kensington.
- Le Dr Nichols, je vous prie.

1:19:11

Il n'est pas là. Il est parti à 17 h 30.

1:19:16

- Ah bon? Merci.
- Je lui fais un message?

1:19:18

Dites-lui simplement qu’Ann a appelé.
Le Dr Willoughby est-il toujours là?

1:19:26

Réveillez-vous, Dr Nichols.

1:19:29

Réveillez-vous, Dr Nichols!

1:19:38

Est-ce que vous vous êtes mise à l’aise?

1:19:40

Oui, Dr Nichols, voilà huit heures de cela.

1:19:44

Mais vous vous êtes endormi
sur la table de billard.

1:19:46

- Vous ne devez pas boire souvent.
- Huit heures.

1:19:51

- Quelle heure est-il?
- Il est 7 h 30.

1:19:53

Il est 7 h 30 du matin? Oh, mon Dieu.

1:19:58

- Pourquoi ne m’avez-vous pas réveillé?
- J’ai essayé, Dr Nichols.