:10:03
Cielos, Larry,
¿ni siquiera tomaste clases de manejo?
:10:07
Les dije que no tengo licencia.
Sólo tengo un permiso.
:10:09
Grace, será mejor que regresemos.
:10:11
Así, es ilegal...
:10:13
a menos que haya alguien con licencia
en el auto.
:10:15
- Yo tengo licencia, Pamela.
- Pensé que tu cumpleaños sería...
:10:20
- No tengo seguro.
- Calma, Larry.
:10:22
Confío en tu habilidad
para manejar la maquinaria.
:10:25
De cualquier tipo.
:10:27
Digo, te he visto colocar películas
en el proyector de la sala audiovisual.
:10:31
Eres el mejor.
:10:32
Sí, soy bueno con los Bell & Howell.
:10:34
Sí.
:10:38
¿Oiremos a los Beatles
durante todo el viaje?
:10:41
En serio, Janis.
Cada vez que sale algo popular...
:10:43
automáticamente crees
que no puede ser bueno.
:10:46
No sé por qué dejé que viniera.
:10:47
Paga la gasolina.
:10:49
Además, alguien debe estar ahí
para decir la verdad.
:10:52
¿Qué te parece mi letrero nuevo?
BEATLES SOCAVAN INTEGRIDAD ARTÍSTICA
:10:56
Es desagradable.
¿Quién crees que verá eso?
:10:59
- La prensa, Rosie, la prensa.
- Larry, ¿te gustan los Beatles?
:11:03
- Sí, tocan bien.
- Ay, son los mejores.
:11:06
- Geniales. Toma una gomita.
- ¿Una qué?
:11:08
Un caramelo de goma.
Les dicen "gomitas" en Inglaterra.
:11:11
Los favoritos de los Beatles.
:11:12
¿Sabes cuál es su bebida favorita?
Coca... con escocés.
:11:16
¿Qué hago aquí? Eddie me matará.
Me matará.
:11:20
Eddie odia a los Beatles.
Creerá que soy inmadura. Lo sé.
:11:23
¿Tenemos que oír sobre Eddie
durante todo el viaje?
:11:25
Pam, ¿puedo ver tu anillo?
Un momento.
:11:27
Pues, muy bien,
pero ten cuidado con él.
:11:31
¿Por qué lo guardas en el pecho?
Así lo perderás.
:11:34
- ¿Quieres que mi madre lo vea?
- Tienes suerte.
:11:37
- Sí, supongo.
- Probablemente, nunca me darán uno.
:11:40
No seas tonta, Rosie.
No es la gran cosa.
:11:43
Sí. De cualquier forma, sólo hay
uno con el que quiero casarme: Paul.
:11:48
- ¿Paul? ¿Cuál Paul?
- Olvídalo. No lo conoces.
:11:51
- Larry, creo que nos siguen.
- ¡Ay, Dios! ¡La policía no!
:11:54
- ¡Calma!
- ¡Es Tony Smerko!