:56:02
Por favor chicas.
Seamos... Seamos razonables.
:56:05
Escucha, escuálido.
Te partiré la cara.
:56:08
Lo dicen en serio.
:56:21
Parece que tu negocio cerró.
:56:30
Bien.
Aún seguimos transmitiendo...
:56:32
en este fin de semana de los Beatles.
:56:35
Probablemente ya no oyen
tantos gritos como hace rato...
:56:39
porque hace 33 minutos,
se fue toda la multitud...
:56:44
porque los Beatles irán
a El show de Ed Sullivan...
:56:47
a hacer su primera transmisión
por TV en los EE. UU.
:56:50
Y Uds. Querrán verla.
Yo estaré ahí.
:56:59
¿Sabes del baile escolar
de San Valentín del viernes?
:57:02
Sí, lo sé, Larry.
¿Por qué no tomas algo?
:57:07
Mejor, no.
Sabes que no debo conducir si bebí.
:57:10
- ¿Frankie? Sí.
- Estaba pensando...
:57:13
Qué bueno que te hallé.
:57:14
Tengo algunas horas libres
antes de salir de la ciudad...
:57:17
y me gustaría estar acompañado,
¿me entiendes?
:57:20
- Verás, Grace, es difícil...
- Sí. ¿Ginger está disponible?
:57:24
¿Y la pelirroja?
¿Cómo se llama?
:57:27
Judy. Sí. ¿Ella está... No.
:57:30
Lo que te parezca bien, Frankie.
:57:32
Mientras sea joven, ¿me entiendes?
:57:35
- ¿Una universitaria?
- Y probablemente estarás ocupada...
:57:38
así que olvídalo.
:57:41
No me digas.
:57:44
Sí. Así es.
Habitación 909.
:57:47
Grandioso.
¿Por qué no la envías?
:57:50
Sí. ¿Qué te parece dentro de una hora?
:57:53
Sí. Dentro de media hora estaría mejor.
Sí. Gracias, Frankie.