:08:00
Tu n'oublies pas
quelque chose?
:08:02
- Tu n'oublies pas ça?
- Ah, oui. Ça.
:08:07
Pour mon dernier soir de célibataire,
on allait faire un truc spécial.
:08:11
On était censées passer
la soirée chez Rosie.
:08:12
On devait faire une fête
pour enterrer mon célibat.
:08:16
Pam, qu'est-ce qui pourrait
être mieux pour nous...
:08:18
que d'aller à l'hôtel des Beatles
les voir en chair et en os?
:08:21
Oui! C'est vrai, Pam.
Tu as combien d'argent?
:08:24
Je vais me marier. Je ne peux pas
courir après les Beatles.
:08:27
- C'est pas juste par rapport à Eddie.
- Je veux que tu saches une chose.
:08:31
Tu n'as pas l'air de comprendre
comme c'est important pour moi.
:08:34
Je dois absolument
aller voir les Beatles.
:08:36
Ma carrière en dépend.
:08:38
Si je pouvais prendre des photos
exclusives des Beatles...
:08:40
elles feraient passer mon article
à la une du Banlieusard!
:08:43
Je pourrais même le vendre
à Life, par exemple.
:08:46
Tu imagines?
:08:48
Nom de Dieu.
Je vais suffoquer ici.
:08:52
Hé, Janis.
:08:54
- Tu as de l'argent?
- Pourquoi tu veux de l'argent?
:08:58
- C'est pour une bonne cause.
- Grace, c'est Larry Dubois.
:09:04
- Et alors?
- Tu sais pas qui est Larry Dubois?
:09:07
Oui. C'est le gars qui a vomi
en biologie.
:09:09
Son père a un tas de limousines.
Il est croque-mort.
:09:23
Salut, Larry. Je ne savais pas
que tu jouais d'un instrument.
:09:27
- Oui.
- T'as un vrai don pour la musique.
:09:30
C'est ridicule.
Il ne sera jamais d'accord.
:09:34
- Larry, tu es pris ce soir?
- Je sais pas.
:09:40
Il le fera.
:09:49
- Je viens d'écraser un cercueil.
- Pourquoi il était dans la poubelle?
:09:52
II était dans la poubelle?
:09:54
Ça va. C'est un modèle épuisé
que mon père veut jeter.
:09:58
Y avait personne dedans,
les éboueurs vont le ramasser.