:34:04
Hé, hé!
Qu'est-ce qui se passe?
:34:08
Nuls. Ils n'ont aucun talent.
On dirait des filles!
:34:10
Ouais, on déteste les Beatles.
Ce sont des étrangers.
:34:14
Ils nous prennent nos femmes.
Renvoyez-les chez eux!
:34:17
Ce sont des mauviettes.
Ceux qui les écoutent aussi.
:34:21
- Vous ne comprenez rien.
- Qu'est-ce qu'ils veulent prouver?
:34:24
- Pourquoi ils plaisent tant aux filles?
- C'est juste un coup de pub!
:34:27
J'ai autre chose
à dire, Murray.
:34:30
GAGNE était la meilleure
station de la ville...
:34:32
jusqu'à ce que vous commenciez
à passer la camelote des Beatles.
:34:35
C'est tout ce qu'on entend!
Et les Four Seasons, alors?
:34:39
J'écouterai plus jamais
1010 GAGNE.
:34:41
- Plus jamais, jamais.
- D'accord. Une minute.
:34:42
- Vous voulez que je vous dise?
- Quoi?
:34:44
Vous êtes dérangé,
mais gardez la tête haute.
:34:55
Oui, Harry, mes yeux
me faisaient un peu mal...
:34:57
avec tout ce que je lis ici.
:34:59
Alors, j'ai acheté cette lampe.
Une super lampe.
:35:01
Elle a trois boutons
pour plus de lumière.
:35:04
C'est génial pour lire.
:35:06
Oui, tout juste, Harry.
Est-ce que tu crois...
:35:11
Qu'est-ce qui te prend?
:35:14
Tu peux pas regarder
où tu pousses ce truc-là?
:35:17
Harry? Allô, Harry?
:35:20
Ce crétin de gosse
a cassé ma lampe.