:39:02
Une touffe d'herbe sur laquelle
Paul a marché.
:39:06
Je ne sais pas sur quels brins
il a marché, mais tout y est.
:39:08
C'est pour ça que j'ai pris
une si grosse touffe.
:39:10
- Je peux en avoir un peu?
- T'es folle ou quoi?
:39:13
- Juste un peu. Je te l'achète.
- Je suis désolé, ce n'est pas à vendre.
:39:16
Petit, t'as vraiment des billets
pour le Show d'Ed Sullivan?
:39:19
Oui, j'ai eu de la veine.
Mon oncle a des relations.
:39:23
- Tu peux m'en vendre un?
- Non, je ne peux pas faire ça.
:39:27
Tu m'as sorti d'un sacré pétrin.
:39:29
Je vais t'en donner un gratis.
C'est le moins que je puisse faire.
:39:31
Merci mille fois!
:39:34
C'est drôle.
Je croyais que je les avais là.
:39:38
- Je les ai même pas!
- Peter!
:39:40
Hé, Peter! J'ai tes billets
pour le Show d'Ed Sullivan!
:39:43
- Où tu les as trouvés?
- Peu importe, je les ai!
:39:46
Si tu les veux, tu vas devoir
te faire couper les cheveux!
:39:48
J'ai trouvé un coiffeur ouvert,
alors, allons-y!
:39:51
- Tu peux pas! C'est de l'extorsion!
- Je peux faire ce que je veux.
:39:55
Mon fils ne va pas se promener
avec des airs de fille!
:39:59
- Une minute, voulez-vous?
- On me coupera pas les cheveux!
:40:02
Si tu veux ces billets, tu dois aller
te faire couper les cheveux!
:40:05
- Réfléchis-y!
- Ce n'est pas la peine!
:40:08
Tu peux prendre tes billets
et te les mettre où je pense!
:40:10
Comment tu t'appelles?
:40:12
- Ringo. Ringo Klaus.
- Quoi?
:40:16
En fait, c'est Richard,
Richard Klaus.
:40:18
C'est mon talc officiel
des Beatles.
:40:21
Tu sais que Ringo Starr
s'appelait Richard avant?
:40:25
J'ai fait pareil. Mon vrai nom, c'est
Richard et je l'ai changé pour Ringo.
:40:28
Tu sais que le vrai Ringo a beaucoup
de bagues? J'ai la mienne, moi aussi.
:40:30
- Comme Ringo.
- Je sais tout ça.
:40:33
Je sais tout sur les Beatles.
:40:35
Il n'y a rien que je ne sache
pas sur les Beatles!
:40:37
Je suis le plus grande spécialiste
des Beatles de la planète.
:40:39
Demande-moi n'importe quoi.
La taille deJohn.
:40:42
La réponse est:
1 mètre 55.
:40:44
L'anniversaire de George?
Le 25 février1943.
:40:48
Il n'y a rien que je ne sache pas
sur les Beatles!
:40:50
Demande-moi n'importe quoi
sur les Beatles.
:40:52
Qui est le plus jeune Beatle?
:40:55
- Je le sais! Donne-moi le téléphone!
- Va-t'en! Je le sais aussi!
:40:57
C'est ma chambre
et c'est mon téléphone!