:41:00
- Donne-le-moi!
- Va-t'en! Laisse-moi!
:41:03
- Ça sonne!
- Qui est le plus jeune Beatle?
:41:05
- Ringo!
- George!
:41:06
C'est Ringo! Ringo, crétin!
:41:09
Espèce d'idiot! C'est George!
Ringo est le plus vieux!
:41:13
- Ringo a 23 ans! George, 20 ans!
- C'est une question piège.
:41:16
George est le plus jeune, mais Ringo
est le dernier a les avoir rejoints...
:41:19
Donc, il est le plus jeune Beatle,
tu comprends?
:41:20
La question, c'était:
"Qui est le plus jeune Beatle?"
:41:22
Ça veut dire que c'est Ringo,
tu comprends?
:41:24
T'es idiot! Un pauvre type!
:41:26
T'es un pauvre type et un minable!
J'aurais gagné ces billets!
:41:33
- Je te tiens, petit merdeux!
- Qui vous traitez de "petit"?
:41:40
Prends-toi ça, sale flic!
:41:43
- Reculez!
- Attention, il a une lampe!
:41:45
Et elle est allumée
:41:47
Rendez-vous, petit,
vous êtes cerné!
:41:49
Je jure que je vais sauter!
:41:52
Lâchez-moi
ou je vous fais un procès!
:41:56
Arrêtez de donner
des coups comme ça!
:42:19
Hé! Qu'est-ce que
vous faites?
:42:22
Les appareils photo
sont interdits ici.
:42:24
Je prends juste une ou deux
photos, je suis journaliste.
:42:26
Ah, oui? Et moi, je suis le pape.
Allez, sortez d'ici!
:42:29
Je dois prendre quelques
photos des Beatles.
:42:31
- Je ferais n'importe quoi pour ça.
- Ah, ouais?
:42:33
- N'importe quoi.
- Vous donneriez combien?
:42:35
- Dix dollars.
- Vous vous fichez de moi?
:42:37
Cinquante dollars et ça marche.
:42:40
- Mais je ne les ai pas!
- Hé!
:42:43
Si vous voulez entrer les voir,
c'est 50 $ . Si ça vous plaît pas...
:42:45
- fichez le camp d'ici!
- Je trouverai les 50 dollars.
:42:48
Qu'est-ce que je dois faire
après ça?
:42:51
Voilà ce qui va se passer.
:42:54
Les Beatles passent en dernier,
hein?
:42:56
Vous attendez que
le spectacle commence...
:42:58
vous entrez par cette porte
et vous frappez comme ça.