:54:01
Tu sais ce qui m'est arrivé
aujourd'hui?
:54:03
J'ai essayé de draguer
plusieurs nanas. Sept.
:54:06
Elles m'ont toutes envoyé bouler!
Y a une semaine, c'était impensable.
:54:09
J'en ai ma claque
de cette merde, Dubois.
:54:12
On doit faire quelque chose
pour arrêter ça...
:54:15
On doit faire quelque chose
avant que ça se propage.
:54:18
C'est une fichue maladie,
nom de Dieu!
:54:20
- Tu vois ce que je veux dire?
- Ouais. Ouais.
:54:22
Je vais retourner à la voiture,
Tony, alors...
:54:26
Ouais, c'est ça. Vas-y.
Faut que je réfléchisse à tout ça.
:54:45
"Les Beatles 4 à jamais"
:55:04
Si personne a voulu en acheter,
où sont les draps?
:55:08
Je ne sais pas.
Je les ai laissés tomber.
:55:11
Bon sang, Larry.
Viens là.
:55:14
Aide-moi avec ça. Dix-sept morceaux
de plus et je pourrai rentrer.
:55:22
"Les Lions de la brousse"
:55:32
Salut!
:55:37
Arrête, tu veux?
:55:42
- Donne-le-nous, poufiasse.
- Quoi?
:55:45
Notre argent. Ce sont des faux.
:55:49
- Il doit y avoir une erreur.
- Plutôt. Regarde ça.
:55:52
Y a pas de draps deJ.C. Penney
dans cet hôtel.
:55:55
Je vous jure qu'on m'a dit
que ces draps étaient les vrais.
:55:59
Rends-nous notre argent
ou on t'éclate la tête.