1:00:00
Le Show d'Ed Sullivan
va commencer!
1:00:04
Mon petit, on a tous
nos problèmes.
1:00:06
Quand le spectacle commence ici,
la télé s'éteint. Règle du syndicat.
1:00:12
Ça va durer combien de temps?
1:00:14
Jusqu'à minuit.
1:00:17
Vous en voulez un autre?
1:00:27
Je veux pas en entendre parler.
1:00:29
Attends! Écoute-moi!
1:00:31
C'est son père. Les billets pour les
Beatles sont dans son portefeuille!
1:00:34
C'est tout ce qu'on veut.
Tu peux garder son argent.
1:00:36
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Que tu pouvais garder son argent.
1:00:38
Non, non. Tu as dit
quelque chose sur des billets.
1:00:40
Pour le Show d'Ed Sullivan.
C'est tout ce qu'on veut!
1:00:43
- Il a combien de billets?
- Trois.
1:00:51
Je vais le faire, mais
je garderai l'un des billets.
1:00:54
Je suis désolée. C'est un accident.
Je ne voulais pas venir ici...
1:00:58
pour avoir des ennuis.
1:01:00
Je ne voulais pas venir ici
aujourd'hui. Ils m'ont forcée.
1:01:03
Ça ne me ressemble pas. Je ne
fais jamais ce genre de chose...
1:01:05
et c'est très déconcertant
pour moi.
1:01:08
- Vous devez me croire!
- Je vous crois, ça va.
1:01:12
Tout va s'arranger.
1:01:15
Vous pouvez appeler quelqu'un
pour venir vous chercher?
1:01:18
II y a un téléphone là.
Allez passer un coup de fil.
1:01:22
Sergent.
1:01:25
Regardez-moi cette merde.
1:01:29
C'est la nymphette
qui était sous le lit de Lennon?
1:01:30
- La nymphette?
- La fille.
1:01:32
- La fille. C'est elle.
- Je viens de parler à Brian.
1:01:34
C'est important qu'on la garde
ici un moment.
1:01:36
- Ça gaze.
- Je vous demande pardon?
1:01:38
- Pas de problème.
- Allô? Eddie?
1:01:41
Tu peux venir me chercher?