1:26:02
et je me demandais...
1:26:04
s'il y avait un moyen
d'arranger ça.
1:26:07
Conduire sans permis
est un grave délit.
1:26:10
Je sais, monsieur l'agent, mais...
1:26:13
vous croyez que son amende
sera supérieure à 50 $?
1:26:21
Ça devrait couvrir ça.
1:26:30
Eh bien, monsieur l'agent...
1:26:34
mon ami et moi,
on est un peu pressés.
1:26:37
Et je me disais... Si on vous
payait l'amende maintenant...
1:26:41
vous croyez que vous pourriez
vous en occuper pour nous?
1:26:44
C'est une procédure illégale,
mais je vais faire une exception.
1:26:49
Merci.
1:26:53
- Je vais être indulgent cette fois.
- Merci, monsieur.
1:26:57
Mais que ça vous serve
de leçon.
1:27:05
- Merci mille fois, Grace.
- Je t'en prie.
1:27:09
Hier et aujourd'hui,
le théâtre était rempli...
1:27:12
- Oh, mon Dieu.
- dejournalistes et de photographes.
1:27:14
- Je vais voir Paul!
- On a dit que rien n'avait...
1:27:17
- jamais égalé l'excitation...
- Je vais voir Paul ici même!
1:27:19
Restez en attente. Quand ils sortiront,
que le son reste baissé...
1:27:31
Tony! Tony, ne fais pas ça!
1:27:37
Janis, qu'est-ce que tu fous,
nom de Dieu?
1:27:39
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je sais ce que je fais.
1:27:42
Je veux en finir avec
ce cirque autour des Beatles.
1:27:45
C'est fou, Tony!
Tu risques de te faire électrocuter!
1:27:47
Et de faire sauter
tout l'immeuble!
1:27:50
Et même de te faire tuer!
1:27:53
Ah, ouais?
Et ces cheveux, alors?
1:27:56
Et si tout le monde se mettait
à déambuler comme ça?
1:27:58
Je t'en prie, Tony!
Écoute-moi une minute.