1:31:05
Je vais dédier toutes
ces belles chansons...
1:31:07
à Johnny Carson, Randy Parr
et Earl Wilson.
1:31:10
Vous retrouverez les Beatles
à Miami la semaine prochaine.
1:31:13
Ainsi que les fabuleuses
ballerines de Budapest...
1:31:16
un jeune imitateur qui m'imite
extrêmement bien... WillJordan...
1:31:18
Une foule d'excellents numéros.
1:31:20
Conduisez prudemment, nous vous
retrouverons la semaine prochaine.
1:31:22
Bonsoir.
1:31:27
Qu'est-ce qui s'est passé?
1:31:30
Rosie, tu t'es évanouie.
Tu as raté toute l'émission.
1:31:37
- Je sais.
- Viens. Sortons d'ici.
1:31:39
- Tout est ma faute.
- Laisse tomber.
1:31:42
- Tu aurais pu avoir tes photos.
- Oh, par tous les saints.
1:31:43
N'y pensons plus, d'accord?
N'en parlons plus.
1:31:47
Pourquoi ne parlerait-on
pas d'autre chose?
1:31:51
Si on parlait de la danse
de vendredi soir?
1:31:54
- Á quelle heure tu viens me chercher?
- Tu veux aller à la danse avec moi?
1:31:59
- Bien sûr.
- Ah, oui?
1:32:01
- Alors, tu m'invites?
- Oui.
1:32:04
Oui, oui. La danse
de la Saint-Valentin, hein?
1:32:07
Ça sera génial.
1:32:13
Voilà les flics.
Je me sens pas bien.
1:32:19
- T'es sur mes mains.
- Je suis pas sur tes mains.
1:32:21
- C'est pas la bonne voiture.
- C'est pas la bonne voiture.
1:32:24
- La voilà! Leur voiture!
- Ça fait rien.
1:32:27
- Qu'est-ce que vous regardez?
- Emmenez ces gars hors d'ici.
1:32:29
- Oui, monsieur, bien sûr.
- Vous m'avez entendu?
1:32:31
Emmenez-les hors d'ici avant
qu'ils se fassent piétiner à mort.
1:32:35
Conduis, Larry. Conduis!
1:32:41
Oh, c'est le comble.
1:32:45
- Allez, allez, chauffeur.
- Une minute, d'accord?
1:32:48
Tire la manette.
1:32:58
- Regardez! Les voilà!
- Hé, attendez une minute.