:38:02
Tu ne vas pas tomber en panne! Tu dois
te débarrasser de ces horribles pensées.
:38:06
Oui. Ca me fait peur.
:38:10
Maman était à peine plus âgée quand
elle a commencé à avoir des crises.
:38:13
Tu n'es pas ta mère.
:38:16
Tu es sous pression,
tu as du mal à dormir. C'est tout.
:38:30
C'est quoi? Les photos de Joey?
:38:34
- Oui.
- Montre-moi.
:38:36
Rien de très bon, malheureusement.
:38:39
Non. Elle n'a pas l'oeil de l'artiste.
:38:43
Elle va te demander ton avis.
Prépare ta réponse.
:38:46
Pauvre Joey.
:38:49
Elle connaît l'angoisse et l'anxiété
:38:53
de l'artiste sans en avoir le talent.
:38:56
Et bien sûr, je vais devoir l'encourager.
:39:01
Dis-lui la vérité.
Cesse de la bercer d'illusions.
:39:03
C'est pas ça!
Je ne veux pas lui briser le coeur.
:39:06
Tu sais combien elle se compare à moi.
:39:11
C'est important d'être honnête
avec les gens.
:39:15
- J'aurais aimé que tu le sois avec moi.
- Je l'ai été.
:39:17
Non. Tu m'as flatté. Ca m'a plu.
:39:20
Frederick, tu es doué.
Je te l'ai toujours dit.
:39:23
Il manque quelque chose
dans mon travail.
:39:26
Je ne sais pas si j'ai perdu mon talent,
si j'en ai jamais eu, ou quoi.
:39:32
Tu pourrais faire de grandes choses,
mais ta soif de vengeance pourrit tout.
:39:36
Ce n'est pas une question de vengeance!
:39:43
un jour, je retrouverai le succès.
:39:46
Tu gâches tout pour te venger de moi.
:39:49
Je ne veux pas parler de ça, d'accord?
:39:51
Parfait.
:39:59
Tu vas dire quoi à Joey?