:59:00
Moi aussi!
Joey, raconte-moi ce que tu deviens!
:59:04
J'ai un nouveau boulot.
Dans une agence de pub.
:59:07
- C'est super!
- Non, mais c'est temporaire.
:59:10
Et voilà! Saucisses cocktail
et petites boulettes de viande.
:59:14
Il était temps. Je suis affamé!
:59:15
Il y a tout ce dont vous pourriez rêver!
:59:18
C'est bon.
:59:20
Vous allez vous installer ici ou en ville?
:59:23
Cet endroit est un peu calme,
mais Arthur l'adore.
:59:26
On va devoir faire des travaux.
:59:28
Pourquoi ça?
:59:30
Je ne sais pas. On n'est que
tous les deux et c'est un peu trop blanc.
:59:34
J'ai tellement de meubles et de tableaux
que ça ressemblerait à un entrepôt!
:59:39
Je mets un peu de musique?
:59:44
J'ai l'air d'avoir vieilli?
:59:46
Vieilli?
:59:48
Oui. Tu me trouves l'air vieilli?
:59:51
Non. Qu'est-ce qui te fait penser ça?
:59:53
Je ne sais pas.
:59:57
Quand je me regarde dans un miroir,
ça me déprime. Tu ne changes pas, toi.
1:00:02
Non, tu ne changes pas!
Ta peau est douce comme de la crème.
1:00:05
C'est un travail de longue haleine!
1:00:07
Ca n'a rien à voir avec ça.
1:00:10
Dans quelques années, ma jeunesse
sera figée sur de vieilles pellicules!
1:00:15
Allons, Flyn. Tu n'as pas que la beauté
pour toi. Tu as du talent.
1:00:19
- Ne me fais pas marcher.
- Pourquoi tu dis ça?
1:00:22
Je connais ma valeur.
On ne me prend pas au sérieux.
1:00:27
Quand des projets importants
se montent, on m'oublie.
1:00:30
Si la télé n'était pas là...
1:00:33
Tu te sous-estimes toujours, tu le sais.
1:00:37
Non.
1:00:41
C'est toi, le génie de la famille, Renny.
Je suis fière de toi!
1:00:50
J'aimerais tant que tu vives ici.
Chaque fois que je te vois,
1:00:54
je réalise combien tu me manques.