:56:03
A notre nouveau commissaire.
:56:09
Acclamons notre commissaire !
:56:19
Allez, bois ! C'est un grand
evenement dans ta carrière.
:56:23
- Doucement, Martin.
- Ecoutez, commissaire.
:56:25
Non seulement
je ne veux pas votre job,
:56:27
mais je suis venu vous dire
que vous êtes le meilleur.
:56:31
- Et je...
- Jeff, ça va.
:56:34
Allons. Ce n'est pas
de ta faute, je le sais.
:56:42
Bon, je dois y aller de toute façon.
:56:48
Merci d'être passe, Jeff.
:56:50
- J'apprecie beaucoup.
- Merci.
:56:53
- Bonne nuit, Jeff.
- Bonne nuit.
:56:56
Pauvre Hendricks.
Ils vont le virer, lui aussi.
:57:01
Ti u vas voir.
:57:05
Je leur ai montre une photo
du requin, ils n'ont rien vu.
:57:10
Ils ne voient
que ce qu'ils veulent voir.
:57:14
Mais il est là, sans aucun doute.
:57:16
- Et c'est un gros.
- C'est pour ça qu'ils t'ont vire ?
:57:21
Pas seulement.
:57:23
A cause de quoi ? De la plage ?
J'ai vu ce qu'il s'est passe.
:57:26
J'ai tout foutu en l'air.
:57:29
J'ai ouvert ma gueule,
j'ai sorti mon arme !
:57:35
Quatre ans au panier.
Je suis foutu.
:57:43
Quel imbecile.
:57:47
Quoi d'autre ? Quoi d'autre ?