1:00:05
Está bem. Vem, mas não faças barulho.
1:00:22
0lá, Denise, amor da minha vida!
1:00:25
Se estás de castigo, o que estamos
a fazer? A treinar?
1:00:28
Sim, é um treino.
1:00:30
Por que não estamos na praia?
Podemos brincar, engatar umas miúdas.
1:00:36
Se vais incomodar-nos,
podes voltar para casa.
1:00:39
Não estou a incomodar!
Andy, estou a incomodar?
1:00:41
- Estás sempre a incomodar!
- Este tipo está a chatear-vos?
1:00:44
Larga-me!
1:00:46
- Podes vir no meu barco!
- Que bom!
1:00:49
Queres ficar com ele? Pois fica!
1:00:51
Acho que fizeste alguém muito feliz!
1:00:54
- 0lá!
- 0lá.
1:00:56
- Vais para o mar, Mike?
- Pensei que estivesses de castigo.
1:00:59
- Posso ir, se quiser.
- Podes?
1:01:02
Há espaço para todos no barco?
1:01:05
- Não sei, nós...
- Há muito espaço.
1:01:08
Creio que sim.
1:01:11
- Brooke! Há espaço no meu.
- Estupendo!
1:01:16
- Vens comigo?
- Claro.
1:01:18
0brigadinha,
mas vou com o Timmy! Vamos.
1:01:22
Fantástico!
1:01:25
- É um grande erro!
- Não te preocupes.
1:01:27
Vamos embora!
Estou pronta!
1:01:34
- Disseste que ela vinha connosco.
- Pelos vistos, não vem.
1:01:38
- Queres falar do assunto?
- Queres regressar a nado?