1:08:00
Anda a sair muito cedo.
Talvez seja madrugador.
1:08:04
Como o pai.
1:08:10
Bom dia! Hoje temos alguma novidade?
1:08:13
Não. 0 Sean deve andar
por aí. Dê-lhe o que ele quiser.
1:08:17
- Mas não o deixe ir aos doces.
- Está bem.
1:08:20
Sempre me vais dar boleia?
1:08:24
Chame o seu irmão canalizador.
A pia lá de cima está entupida.
1:08:28
- 0 Frankie? É meu primo.
- Pergunte-lhe se quer um aprendiz.
1:08:33
Tenham um bom dia!
1:09:03
Queres deixá-lo apontado assim?
1:09:05
Calma!
1:09:07
Já está. Assim está bem!
1:09:12
- Não vamos navegar?
- Navegar?
1:09:16
Não te preocupes.
Havemos de chegar.
1:09:18
Sim, havemos de chegar
a Budapeste, se não tiveres cuidado.
1:09:21
- E os outros?
- 0 que têm os outros?
1:09:25
Eles já lá estarão
quando chegarmos.
1:09:27
Terão as fogueiras acesas,
amêijoas, bebidas...
1:09:30
Achas?
E o que vamos nós fazer entretanto?
1:09:34
Entretanto, teremos
de pensar em qualquer coisa.
1:09:45
- Espera!
- 0 que foi?
1:09:49
Traz o cobertor.
1:09:50
Estou cheia de nódoas negras
no rabo e a minha mãe já desconfia.
1:09:57
Aí vem o cobertor.