1:33:02
Bem, vá lá!
1:33:04
0uve-me bem, Sean!
1:33:07
Vamos atirar-te uma corda!
E tens de agarrá-la!
1:33:10
Estás pronto, Sean?
1:33:11
Aí vai ela, miúdo!
1:33:18
Agarra-a, Sean!
1:33:22
Vamos, agarra-a!
1:33:24
Isso mesmo!
- Agora amarra-a à tábua!
1:33:27
Amarra-a bem!
1:33:32
Estás preparado?
Segura-te bem!
1:33:35
- Espera!
- Aqui vai! Segura-te bem!
1:33:51
Agora tem calma.
1:33:56
Vamos, anda!
1:34:02
- Tirem-no da água!
- Vamos!
1:34:14
Meu Deus! Estás bem, miúdo?
Pensei que te tínhamos perdido!
1:34:26
Cable Junction à vista!
1:34:28
- Vamos conseguir?
- Não sei!
1:34:31
- Estava só a perguntar.
- Não sei!
1:34:36
- Que tal está ela?
- Temos de mantê-la quente!
1:34:43
Alguém me ajude
para conseguirmos guiar isto!
1:34:47
Por que estão
vocês a brincar com um tubo?
1:34:49
- Se toda a gente...
- Cala-te!
1:34:51
Desculpa, Larry, mas
não consigo deixar de pensar nisto!
1:34:54
- Pois é bom que tentes!
- Meu Deus, ajuda-nos!
1:34:59
Jesus, Maria,