:16:02
I work too much,
I get upset, and I bloat.
:16:08
-You think I look good?
-Dazzling!
:16:12
You're really sweet.
:16:14
Yes, my body is
still good, actually.
:16:20
I have something to tell you.
:16:26
This isn't easy.
:16:32
I'm getting married.
:16:41
I was going to write you,
but a letter...
:16:46
She's a great girl.
You'll see.
:16:54
You upset?
:17:00
On the contrary,
I should be happy.
:17:02
I always hoped you'd
fall in love with a girl...
:17:06
so I should be happy.
:17:10
No, everything's fine.
:17:14
I raise a boy
for 20 years...my son.
:17:18
Then a girl comes
and steals him.
:17:23
A whore.
:17:25
A whore. Yes, a whore.
:17:39
Listen carefully.
:17:40
If you marry her,
never set foot in here again.
:17:43
I won't give you another cent.
Choose.
:17:48
Good-bye, Dad.
:17:53
You little idiot, come here.
:17:56
Let's have a toast
for this catastrophe.
:17:59
Did you think I'd fall for that?