:06:02
Ese es el secreto.
:06:05
- Hágame caso--
- ¿Estás muriendo o cocinando?
:06:08
¡Cállate! ¡Esto es tu culpa!
:06:10
Mira en qué me convertí.
¡Larva humana! ¡Higo seco!
:06:14
¡Un higo seco!
:06:16
Antes de conocerte,
tenia piel firme y suave.
:06:20
Mira el horror que soy ahora.
:06:23
Cada noche lo mismo.
Lo grabé ayer.
:06:26
¡Sufro y él juega!
:06:28
- ¿Escuchamos de nuevo?
- Necesita una inyección.
:06:31
¡No, doctor! ¡Inyecciones, no!
:06:33
Que lo reemplace su suplente.
:06:35
No, me portaré bien.
:06:39
Bueno...
:06:41
...¿entonces trabajaremos?
:06:45
¿Le sobran tranquilizantes?
:06:47
Quedan algunos en la caja.
:06:49
Estoy seguro.
:06:57
Como siempre, dos pastillas
después del espectáculo.
:07:00
Me voy.
:07:01
Adiós, doctor.
:07:05
La temporada acaba de empezar.
:07:08
Si se enferma,
¿debo cerrar el club?
:07:11
No es nada serio. Está exhausto.
:07:14
Sé gentil con él,
y todo saldrá bien.
:07:18
Buenas noches, Sr. Baldi.
:07:19
Buenas noches,
y gracias de nuevo.
:07:38
¿Sabes qué hora es?
:07:48
¿Quieres arruinar el negocio?
:07:56
Lo haces a propósito, ¿no?