:39:09
El pequeño maestro blanco
está de mal humor.
:39:13
Dijo que me visto como puta.
:39:15
Tiene razón.
:39:18
Esta noche usarás
uniforme de mayordomo.
:39:21
Lleva esto al sótano,
eso también.
:39:24
Deshazte de estas chulerías...
:39:26
...y estos cojines.
:39:28
Escóndelo todo.
:39:29
Especialmente esto.
:39:30
¡AI sótano!
:39:32
Ya no es necesario.
:39:35
Gracias, papá.
:39:36
Laurent, no me fastidies.
:39:38
Debo hablarle a Albin ahora.
:39:43
¿Qué le diré? ¿Qué debo decirle?
:39:46
"Sal de aqui, estorbas".
"Sal de aqui, marica".
:39:50
Puedes encontrar
una manera más amable.
:40:11
¿Todo bien?
:40:13
Muy bien.
:40:15
No deberías salir al sol.
:40:19
Es bueno.
:40:24
No del todo.
:40:26
En tu estado, no es bueno.
:40:30
¿Por qué lo dices?
:40:32
¿Te viste al espejo hoy?
:40:34
¿Qué tengo?
:40:36
Estás verde.
:40:39
Estoy bronceado.
:40:41
Si. Bronceado verde.
:40:45
Me preocupa un poco.
:40:48
Pienso que realmente
necesitas...
:40:50
...unas vacaciones.
:40:52
¿Para qué unas vacaciones?
Me siento genial.
:40:58
Está bien, olvídate.