:48:00
Prends une autre biscotte.
:48:01
Je n'y arriverai
jamais, jamais...
:48:03
La pleurniche, encore!
C'est fini, oui?
:48:07
Tiens-la bien cette biscotte,
bien fermement dans ta main--
:48:10
avec mesure et décision,
une main de fer...
:48:13
dans un gant de velours.
:48:14
Essaie maintenant.
:48:15
C'est ça. La biscotte
de l'homme!
:48:17
Allez, on passe au plus
difficile.
:48:19
-Un peu de confiture?
-Oui, prends la cuiller.
:48:21
-Je prends la petite cuiller...
-Oui, c'est ça.
:48:23
Non, pas comme ça.
:48:25
Qu'est-ce que c'est...
:48:26
On dirait une clochette
que tu secoues.
:48:27
C'est simplement une cuiller.
Tu la tiens sans trembler--
:48:31
D'accord! Elles ont tremblé--
:48:34
Si tu veux me tuer, tu le dis
carrément!
:48:36
Tu veux me tuer.
C'est bien cela.
:48:38
Vise les yeux alors,
c'est plus sûr!
:48:39
Je n'y arriverai jamais...
:48:41
j'ai cassé ma biscotte.
:48:43
D'accord. Tu as cassé
ta biscotte, c'est un désastre.
:48:45
Devant une situation
de ce genre...
:48:46
c'est important de réagir
en vrai homme, tu as compris?
:48:51
Oui, bien sûr.
:48:52
Ça, tu as raison, je l'admets.
:48:53
Tu dois te dire, calmement,
solennellement:
:48:56
"Albin, tu l'as cassée, mais au
fond, ça n'est pas si grave."
:48:59
Ta vie n'est pas finie pour ça.
:49:01
Encore, prends une autre
biscotte.
:49:02
Tu as raison, parce que,
finalement...
:49:05
ça n'est pas grave, quand même,
j'ai encore d'autres biscottes.
:49:09
En ce moment...
:49:11
Attention, le petit doigt, là.
:49:12
-Le petit doigt en l'air.
-Il se relève tout seul.
:49:16
Bon, ça suffit.
:49:17
Souffle là-dedans...
C'est ça.
:49:20
On rentre à la maison.
Allez, viens.
:49:22
Non, mais attends.
Je vais me rafraîchir un peu.
:49:29
Non! Non! Non!
:49:31
Qu'est-ce que j'ai fait?
:49:33
-Quelle est cette démarche?
-Qu'est-ce qu'il y a?
:49:36
Marche comme ça ce soir,
et adieu, Bert.
:49:39
-Qu'est-ce que je dois faire?
-Viens ici.
:49:43
Qu'est-ce que tu veux?
:49:44
Essaie de marcher
comme John Wayne.
:49:47
Le cowboy?
:49:48
Oui...John Wayne...tu descends
de cheval...
:49:52
tu t'avances vers le saloon...
:49:54
envoie valser la porte,
et crac...
:49:56
-Tu peux essayer?
-Que je fasse John Wayne?
:49:58
C'est ça.