:40:01
I've been going in circles
since this morning.
:40:04
- Did you come through the village?
- Is your village near here?
:40:09
Yes. Are you lost too?
:40:12
Yes.
:40:13
Listen, I'll help you find
your village.
:40:19
What does this area look like?
:40:29
There are large rocks everywhere.
:40:32
They reach up to the sky
like trees.
:40:36
Of course. Now I know.
:40:39
We must walk west toward the sun.
We'll come across a little path.
:40:43
The village isn't far.
:40:48
- I hope the fighting is over.
- Fighting?
:40:51
Yes, something like that.
Lucas told me to run for my life.
:40:59
Here's the little path, over here.
:41:04
- Why were they fighting?
- I don't know.
:41:07
Life is hard around here.
:41:11
People say I bring bad luck.
They make fun of me.
:41:15
Lucas doesn't want me to stay
with all these problems.
:41:21
Is Roubelais far away?
That's where I'm going.
:41:23
Ah, Roubelais.
:41:25
It's not really a village,
just a winery...
:41:29
where they produce the local wine.
:41:34
Is someone expecting you
in Roubelais?
:41:36
Yes. Michael, my fiancé.
:41:38
You think I could call him
from the village?
:41:41
Of course. We might even find a car
to drive you there.