:43:02
We should hear
some sounds of life.
:43:04
We have to press on
to reach the village.
:43:06
Listen... I can hear flames
and I smell smoke.
:43:10
It's just a bonfire.
Come on.
:43:46
Why did we stop?
:43:49
It's nothing.
:43:51
Let's keep going.
The village is still far off.
:43:57
I recognize this place.
This is a house!
:44:00
Calm down now.
:44:03
Your voice sounds strange.
:44:05
What's happened?
:44:09
Tell me what you see.
:44:13
Where are we?
:44:17
It's just that...
:44:20
It's getting dark.
We have to find somewhere to sleep.
:44:24
We'll reach the village
tomorrow morning.
:44:26
That's not true.
You're lying!
:44:29
I know we're in the village.
:44:32
Why didn't you want
to tell me?
:44:37
Follow me.
We'll find your house.