:53:05
No, coroneI,
nadie sabe Io de su inversión.
:53:10
Para mí, Ia confianza
de un socio es sagrada.
:53:12
Le juro por mi honor de tejano
que nadie sabe nada.
:53:17
Sí, coroneI.
:53:19
Buenas noches.
:53:22
¡ImbéciI!
:53:25
Vamos, chicos, esto tiene
que estar Iisto antes de Ias diez.
:53:30
¿ Qué hacéis ahí detrás?
:53:33
No hacen más
que beber cerveza y esconderse.
:53:51
Me encanta eI río por Ia noche.
:53:54
A mí también.
:53:56
Es como si descansara.
:53:58
- Te echo una carrera a Ia otra oriIIa.
- ¿A Ia isIa?
:54:01
Desde que IIegué,
no he podido nadar por mi cuenta.
:54:05
Siempre tengo a media docena
de chavaIes coIgados de mí.
:54:09
No me apetece nadar.
Pero báñate tú. Me quedo a mirarte.
:54:15
- ¿ Qué te pasa?
- No sé.
:54:18
AIgo va maI.
:54:22
Vente conmigo, te vendrá bien.
:54:25
Tienes razón.
:54:29
¡Grogan, apaga esa Iinterna!
:54:31
No os asustéis, soy yo.
:54:34
Corren rumores de que Ios niños
vienen a nadar por Ia noche.
:54:37
Como Ios piIIe en eI agua,
se van a meter en un buen Iío.
:54:41
¿ Qué hacéis aquí?
:54:44
Nos ha parecido oír a gente nadar,
y hemos venido a ver.
:54:47
- ¿Nadar? ¿Dónde?
- En Ia cascada.
:54:51
¿La cascada? ¿Es donde se bañan?
:54:54
¿ Qué ha sido eso?
:54:55
Chapoteos en Ia otra oriIIa deI Iago.
:54:59
¿La otra oriIIa?