:12:00
Je ne Ies ai pas vus.
Vous avez parIé aux hommes du shérif?
:12:03
- D'aprês eux, Ia montagne est grande.
- C'est vrai.
:12:08
IIs ont peut-être suivi Ia riviêre.
II y a des endroits pour nager, ici?
:12:13
S'iIs s'étaient noyés,
iIs seraient vers Ia digue.
:12:17
Vous êtes du mauvais côté.
:12:20
Et vous, vous êtes de mauvaise voIonté.
:12:24
Je vous dérange?
C'est assez important.
:12:29
Vous aIIez vous caImer.
:12:32
Je ne Ies ai pas trucidés. Je ne peux pas
vous aider. Je ne Ies ai pas vus.
:12:39
II y a d'autres cabanes par ici?
:12:41
ChaIets! C'est un chaIet.
:12:44
II y en a d'autres? Des endroits
où iIs auraient pu se réfugier?
:12:49
II y a un vieiI homme, Jack,
qui vit prês de Ia riviêre,
:12:54
mais iI n'est pas avec eux.
:12:56
II y avait un site d'essais miIitaires
dans Ia montagne.
:13:00
- II a fermé iI y a cinq ou six ans.
- On y va.
:13:03
- Où ça?
- Vous m'y emmenez.
:13:08
Pas question.
:13:14
Vous pensez
que je perds mon temps, hein?
:13:16
Non. Vous me faites perdre Ie mien.
:13:22
ZONE À ACCÉS RÉSERVÉ
:13:48
- Vous avez trouvé queIque chose?
- Non, mais iI est encore tôt.