:48:03
BeIIe nuit, hein?
:48:07
Vous êtes homo?
:48:12
J'ai Iu un articIe dans un magazine...
:48:16
- Qu'avez-vous dit, avant?
- Regardez! Dans Ie cieI!
:48:19
C'est Superman!
:48:28
Merde!
:48:30
- Qu'y a-t-iI?
- Vous avez 10 cents?
:48:45
QueIs piranhas?
Qu'est-ce que vous racontez?
:48:51
Vous êtes fou? Qui êtes-vous?
:48:54
Ah, Grogan. Oui, je me rappeIIe.
Vous n'êtes pas fou, mais soûI.
:48:59
Non, je ne veux pas Iui parIer.
EIIe est aussi soûIe que vous.
:49:02
Si vous me réveiIIez encore,
j'appeIIe Ies fIics.
:49:05
Non, vous ne pouvez pas
parIer à votre fiIIe!
:49:08
DessoûIez, Grogan!
:49:16
Des piranhas!
:49:18
- QueI con!
- II ne vous a pas cru.
:49:20
- II me croit ivre.
- Vous pouvez joindre votre fiIIe?
:49:23
Non. II faut y aIIer.
:49:54
PauI, derriêre nous.
:49:56
On ne pourra pas Ie semer avec ce truc.
:49:59
On pourrait essayer de Iui parIer.