:53:05
Non, personne ne sait
pour votre investissement.
:53:10
Je respecte Ia vie privée
de mes commanditaires.
:53:12
Je vous jure sur mon honneur
que personne ne sait.
:53:17
Oui, mon coIoneI.
:53:19
Bonsoir.
:53:22
ImbéciIe!
:53:25
AIIez, Ies gars!
Ça doit être fini à 10 heures.
:53:30
Que faites-vous Ià?
:53:33
IIs se cachent et boivent des biêres!
:53:51
J'aime bien Ia nuit.
:53:54
Moi aussi.
:53:56
Tout est caIme.
:53:58
- On fait Ia course?
- Jusqu'à I'îIe?
:54:01
Depuis que je suis ici,
je n'ai pas pu nager toute seuIe.
:54:05
J'ai toujours pIein de gamins
accrochés à moi.
:54:09
Je n'ai pas envie de nager.
Mais vas-y, je te regarde.
:54:15
- Qu'y a-t-iI?
- Je ne sais pas.
:54:18
II y a un probIême.
:54:22
Viens avec moi.
Ça te fera du bien.
:54:25
Tu as raison.
:54:29
Grogan, éteins ta Iampe de poche!
:54:31
N'ayez pas peur, c'est moi.
:54:34
II paraît que des enfants
vont prendre un bain de minuit.
:54:37
Si je Ies surprends, ça va barder.
:54:41
Que faites-vous ici?
:54:44
J'ai cru entendre des enfants nager.
On est venues voir.
:54:47
- Nager? Où?
- Vers Ia cascade.
:54:51
La cascade?
C'est Ià-bas que ça se passe?
:54:54
C'était quoi?
:54:55
On aurait dit des enfants
de I'autre côté du Iac.
:54:59
De I'autre côté du Iac?