:18:02
Ahora esta es una
cara agradable.
:18:04
¡Silencio!
:18:07
Debo estar en
silencio ahora.
:18:09
Vete, Violet.
:18:10
No, es sólo que
no debe hablarte.
:18:14
Ella es muy hermosa.
:18:16
Se parece mucho a ti.
:18:18
Sí, todo el mundo lo nota.
:18:19
Es mi hermana.
:18:22
¡Má, no lo soy!
:18:26
Mi cara es igual
a la de mi madre,...
:18:29
pero tengo un estomago gordo,
igual que todos mis padres.
:18:39
¿Dónde diablos está la
maldita puta culona?
:18:42
¡Hattie!
:18:55
Tal vez es un hechicero vudú,...
:18:57
porque tiene botellas y cosas.
:18:59
No, sólo es otro tonto.
:19:02
Jesús Dios, mujer,
muévete y tráeme algo.
:19:04
La cabeza me está matando.
:19:06
Necesito algo...
láudano, o algo.
:19:08
¡Jesucristo!
:19:10
A mi mamá le están
haciendo un retrato,
:19:12
y está todo pagado,
ahí tienes.
:19:19
Por qué, diablos, amigo.
:19:20
Sólo es buena
para una cosa.
:19:22
¿Por qué alguien querría
tomar una foto...
:19:24
... de un pedazo de culo?
:19:26
Disculpe, tengo que
pedirle que se aleje.
:19:28
Tiene que permanecer quieta.
:19:31
Vamos, cariño.
:19:32
Ahora, vete, ahora.
:19:34
Aún estás un poco borracho.
:19:38
¿De dónde diablos has sacado
esos pendientes?
:19:41
¿Qué?
:19:44
Dame esas esmeraldas.
:19:46
¡Cabeza dura, puta
cerebro de algodón!
:19:51
¡Tú me las diste anoche!
:19:53
¿Por qué le daría
esmeraldas a una puta?
:19:55
¡Maldito seas!
:19:57
¡Tu apostaste que
no te dejaría...
:19:58
... hacerme esos agujeros
en las orejas...