:57:00
Es de mal agüero.
Significa muerte.
:57:02
Abre las malditas ventanas.
:57:03
Saldrá volando.
:57:05
No. Tiene que salir de la
misma forma que entró.
:57:07
Mejor atrapo al pajarito.
:57:09
¡Vamos, baja aquí!
:57:10
Baja... tú...
:57:23
¿No es precioso?
:57:24
Es tan pequeño.
:57:36
Amor.
:57:37
Oh, amor.
:57:39
Oh, amor imprudente.
:57:40
Vamos, cariño.
:57:41
No seas tímida.
:57:42
¿Por favor?
:57:43
¿No ves lo que hará
el amor imprudente?
:57:48
Ahora. Díselo ahora
por mí, por favor.
:57:52
Bueno, uh...
:57:54
Le he pedido a Hattie
que sea mi esposa,...
:57:57
y ha aceptado,
así que nos vamos a casar.
:58:02
Es genial.
:58:03
Vamos a tener una boda.
:58:04
¿Cuándo? Porque estamos listas.
:58:08
Bueno, en realidad...
:58:10
... nos vamos a casar
en su ciudad natal.
:58:13
Sí, verán, yo...
Tengo una casita...
:58:15
... en St. Louis, Missouri,
así que, uh...
:58:18
Supongo que pensaba
que nos casaríamos allí.
:58:23
Bueno, Hattie, finalmente
atrapaste a uno, ¿eh?
:58:33
¿No vas a contestarme, Violet?
:58:43
Tuve que hacerlo
de esta manera.
:58:49
No estaba segura
de que lo dijera en serio...
:58:51
... hasta que vino hoy.
:58:54
Pero ya tiene
el anillo y todo.
:58:58
Esto va a ser un gran
cambio para nosotras.