1:08:01
¿Qué vas a decir, chico?
1:08:03
Nada.
1:08:04
No tiene nada que decir.
1:08:06
Violet, niña,...
eres muy atrevida...
1:08:09
... y, por la manera
en que has sido criada,...
1:08:10
no sabes nada
acerca del mundo real.
1:08:13
Los blancos y los de color
no pueden estar juntos,...
1:08:15
por lo que a eso se refiere.
1:08:17
Puedo hacer lo que quiera.
1:08:19
Todo el mundo hace eso
con todo el mundo.
1:08:21
¿Y los de color?
1:08:23
¿Has visto hombres de
color arriba haciendo eso?
1:08:25
No, no los has visto, Violet.
1:08:27
Soy una cristiana practicante
que se casó ante un sacerdote...
1:08:31
... y lo que puedo decir...
1:08:33
... es que debes dejar a
mi Nonny en paz.
1:08:36
Estás yendo muy lejos, Violet.
1:08:40
La verdad es que sí.
1:08:42
¡Harry!
1:08:46
¡Déjame... ir!
1:08:51
¡Déjame ir!
1:08:54
¡No! Quiero...
1:08:57
¡Déjame ir!
1:09:01
¡No!
1:09:07
No puedes golpear
a una niña.
1:09:09
Eso sólo le enseña
a golpear a otros.
1:09:10
Yo atiendo mis asuntos, y
usted atienda los suyos, papá.
1:09:24
No me ha dolido.
1:09:27
Cabeza dura y trasero duro.
1:09:45
Oiga, papá. ¿Seguro que
no quiere quedarse a cenar?
1:09:47
No, no, gracias.