:46:01
I shall be truly free.
:46:04
Unless he's figured out a way
to come back from the dead...
:46:07
nothing that anyone does or says about
him will ever make any difference again.
:46:13
- Shall we do some work?
- That reminds me.
:46:18
What is it?
:46:19
The chief thinks
that you should give the eulogy.
:46:23
- The what?
- The tribute.
:46:25
Me?
:46:26
- You knew him intimately.
- L hated him intimately.
:46:30
But you're the expert who's going
to track down his murderers.
:46:34
I'm the expert who would love
to kiss his murderers. Understand?
:46:38
The P.R. people loved the angle.
:46:42
Sacrilege! L won't do it.
:46:45
Politics.
:46:46
No. L'm a good Catholic.
:46:49
- So is the chief's wife.
- L don't care.
:46:51
- What's she got to do with it?
- She wrote the speech.
:46:57
Ladies and gentlemen...
:46:59
honored guests...
:47:03
dear friends...
:47:06
we are gathered here...
:47:08
to say good-bye to a, uh...
:47:15
a great man.
:47:23
Not only was he
a model police officer...
:47:27
a brilliant detective...
:47:32
admired and respected
by his fellow officers...
:47:36
and all those
who were fortunate enough...
:47:41
enough...
:47:44
enough to know him...
:47:47
he was above all else...
:47:51
a modest man.