:46:03
- On se met au travail?
- J'allais oublier.
:46:08
- Qu'est-ce que c'est?
- Le chef vous a attribué l'éloge funèbre.
:46:13
- Le quoi?
- L'hommage.
:46:15
- A moi?
- Vous le connaissiez intimement.
:46:18
Je le détestais intimement.
:46:20
Vous êtes l'expert
qui va traquer ses meurtriers.
:46:24
Je suis l'expert qui aimerait
embrasser ses assassins.
:46:28
Les chargés
des relations publiques adorent.
:46:32
C'est un sacrilège. Je ne le ferai pas.
:46:35
- La politique?
- Non. Je suis un bon catholique.
:46:39
- La femme du chef aussi.
- Je m'en moque.
:46:41
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans?
:46:44
Elle a rédigé le discours.
:46:47
Mesdames et messieurs,
honorables invités, chers amis.
:46:56
Nous sommes rassemblés ici même
afin de faire nos adieux à un...
:47:05
un grand homme.
:47:13
Ce n'était pas seulement
un policier modèle,
:47:17
un inspecteur brillant,
admiré et respecté par ses pairs,
:47:26
et par tous ceux
qui ont eu la chance de le connaître.
:47:37
C'était, par-dessus tout,
un homme modeste.