:31:01
ali je predsjednik
bolno stavio do znanja...
:31:03
da ovo mora rijeiti Francuz,
i to brzo...
:31:06
ili svi moemo pisati otkaze.
:31:08
Razgovarao sam sa
doktorom Lapronom u bolnici...
:31:10
i uvjerio me da je Dreyfus
potpuno izljeèen.
:31:15
Nevjerovatno.
:31:16
Viðao sam luðake.
:31:19
Bili su nita u usporedbi sa Dreyfusom.
On je poput divlje ivotinje!
:31:22
Da li vas je zaista ugrizao?
:31:24
Oh, da. Za nogu.
:31:28
Morao sam primiti injekciju
protiv bjesnoæe za svaki sluèaj.
:31:30
Doktor se kune da je
izljeèen u potpunosti.
:31:33
Kae da je za zadnjih 12 sati,
Dreyfus doslovce postao drugi èovjek.
:31:38
Hvala Bogu jer nam je potreban.
:31:40
Ako netko poznaje Clouseaua
i mogao bi znati tko ga je ubio...
:31:43
to je onda bivi
glavni inspektor Charles Dreyfus.
:31:47
Nije li to fantastièno,
doktore?
:31:50
Dobijam natrag stari èin bez
gubitka plaæe i socijalnih benificija.
:31:54
Da. Moglo bi se zvati
psihièkim preporoðajem.
:31:58
Va sam dunik.
Bit æu vam vjeèno zahvalan.
:32:01
Ja sam samo pomogao..
:32:03
Ali u sutini,
to je vaa pobjeda, Charles.
:32:06
Naa pobjeda, Pol.
:32:09
Ali o tuðem troku.
:32:11
Oh, mislite Clouseaua.
:32:14
Moglo bi se reæi da je on umro
da biste vi mogli ivjeti.
:32:18
Volio bih da mogu osjeæati aljenje.
:32:20
Ne osjeæate krivicu?
:32:22
Ne.
:32:24
Da budem iskren,
kada sam proèitao da je mrtav...
:32:26
na trenutak...
:32:28
sam bio ubjeðen da se nalazim
u stanju blaenstva.
:32:33
Jeli to pogreno?
:32:35
Nije vano da li je ispravno ili pogreno.
:32:38
Mrzio sam ga.
:32:40
U potpunosti me je izludio.
:32:43
Nije li prirodno da se osjeæam,
èak i zadovoljstvo...
:32:47
na pomisao da je mrtav,
da je nestao zauvjek?
:32:51
Prirodno, da.
:32:53
Ali postoji opasnost da takva
osjeæanja izazovu krivicu.
:32:56
Clouseau se moe vratiti
i proganjati vas.
:32:59
- Ne osjeæam krivicu.
- Ne sada.