1:33:01
Onderhoud.
1:33:04
Hij is helaas
aan een onderhoudsbeurt toe.
1:33:11
Laat dat maar liever daar.
1:33:15
- We kunnen lopen op zo'n mooie avond.
- uitstekend idee.
1:33:20
- Sorry hoor.
- Geeft niet.
1:33:23
- Je ziet er schitterend uit.
- Ik weet het.
1:33:28
- Ik weet dat je dat weet.
- Ik weet dat je weet dat ik dat weet.
1:33:31
Waarom ben je rechercheur?
1:33:34
Dat word je niet zomaar een-twee-drie.
1:33:38
Het begon toen m'n oudtante
werd ontvoerd.
1:33:42
Een Armeense frenoloog zonder
vergunning had haar gegijzeld.
1:33:48
Je weet wel, een man
die de beulten op je hoofd bestudeert.
1:33:54
Zei je "beulten"?
1:33:57
- Zijn jouw beulten ooit bestudeerd?
- Niet dat ik weet.
1:34:01
Volgens mij zijn jouw beulten
prachtig studiemateriaal.
1:34:06
Mag ik je beulten
misschien eens bestuderen?
1:34:27
Ondertiteling Visiontext:
Edward Rekkers
1:34:48
NL